葛洪苦读(葛洪苦读翻译)

一、葛洪苦读翻译

葛洪，丹阳人，贫无僮仆，篱落不修，常披榛（zhēn）出门，排草入室。屡遭火，典籍尽。乃负笈（jí）徒步，不远千里，假书抄写。卖薪买纸，然火披览。所写皆反覆，人少能读之翻译葛洪是丹阳人，家中贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏了也不修理,(他）经常用手拨开杂草木出门，推开杂草回家。家里多次失火，文献著作被焚毁了。就背着竹制书籍徒步而行，不怕千里之远，借别人家的书抄写。他卖柴草买纸抄书，点燃火翻阅书籍。他所写的都是反正面都有,别人很少能读懂。

二、葛洪苦学文言文阅读答案

1.文言文《葛洪苦读》然火披览的意思是什么

然：同“燃”，燃烧披：分开葛洪苦学葛洪（我国古代化学家，东晋人），丹阳人，贫无童仆，篱落（篱笆）不修，常披（分开）榛（杂乱的草木）出门，排（推开）草入室.屡（多次）遭火，典籍（古代重要著作）尽，乃（便）负（背着）笈（书箱）徒步，借书抄写，卖薪（柴草）买纸，然（同“燃”）火披览（翻阅）.《葛洪苦学》原文.译文选自《初潭集》原文：葛洪，丹阳人，贫无童仆，篱落不修，常披榛出门，排草入室.屡遭火，典籍尽，乃负笈徒步，借书抄写，卖薪买纸，然火披览.译文：葛洪，丹阳人，家种贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像也不修理，他常常披着破衣出门，穿着草衣回家.家中数次失火，收藏的典籍都被焚毁了，他就背起书篓步行到别人家抄书，他买柴火买纸抄书，点燃柴草读书.。

2.葛洪苦学阅读答案文中对葛洪家境的描写有什么作用

文言文《葛洪苦学》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】葛洪，丹阳人，贫无僮仆，篱落不修，常披榛（zhēn）出门，排草入室。

屡遭火，典籍尽。乃负笈（jí）徒步，不远千里，借书抄写。

卖薪买纸，然火披览。所写皆反覆，人少能读之。

【注释】葛洪：东晋人，我国古代著名化学家。丹阳：古地名，今江苏丹阳市。

篱落：篱笆。榛：杂乱的草木。

排：推开。负笈：背着书箱。

披：用手分开。披览：翻阅。

典籍：古典文献著作。笈：书箱。

然：同“燃”，燃烧。薪：柴草。

披览：翻阅。【翻译】葛洪，丹阳人，家中贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像样也不修理，他常常用手分开杂乱的草木出门，推开杂草野树回家。

家中数次失火，收藏的经典著作都被焚毁了，他就背着书箱步行，不怕千里之远，到别人家抄书。他卖木柴买纸抄书，点燃柴草读书。

在古代药物典籍里面，他所用的一张纸要使用多次，旁人难以阅读。

3.【阅读下面的文言文,完成下题

答案：1.C;2.B;3.C；解析：（1） A项中的“栉”，在句中为“梳子”，B项中的“内”通“纳”句中意为把什么放进，D项中的“慷慨”句中意为情绪激昂。

（2）“乃”在两句中都表判断，当“是”讲。A项中的“而”，在前句中是连词，表并列，可以不译，在后句中是通假字，通“耐”，当能力讲。

C项中的“为”，在前句中是介词，与“所”一起表被动，是“被”的意思，在后句中是介词，当“给”讲。D项中的“以”是连词，在前句中当“用来”讲，在后句中相当于“而”，表修饰，不译。

（3） A项中的“犁剥面皮”是在杀死韩王之后的举动。B项的最终所有人都没有辨认出来与原文中的聂政母亲认出来相矛盾。

D项中的葛洪一文，没有铮铮铁戈之气。（4）答案：（1）(5分)学习弹奏古琴，用木漆漆染身体，身体都长出了癞疮，吞咽木炭改变声音。

七年后把弹奏古琴学成了。（2）(5分)聂政杀死了韩国国君，知道一定会祸及母亲，就自己割剥脸皮，砍断自己的形貌身体，人们不能认识他是谁。

附：译文聂政刺韩王，是聂政作出的事情。聂政父亲给韩王铸剑，过了期限剑没有铸成，韩王杀死了他，当时聂政没有出生。

等长大成人了，问他的母亲：“父亲在哪里呢？”母亲告诉了他。聂政打算杀死韩王，就学习涂饰进入王宫，拔剑刺杀韩王，没有成功，翻越城墙逃出了。

离开王宫进入太山，遇到仙人，学习弹奏古琴，用木漆漆染身体，身体都长出了癞疮，吞咽木炭改变声音。七年后把弹奏古琴学成了。

打算进入韩国都城，在道路上遇上他妻子，跟随着妻子买梳子，对着妻子笑着，妻子对着他眼泪流下来了。聂政说：“夫人为什么哭泣？”妻子说：“吾丈夫聂政出外旅行，七年都没有回来，我曾做梦都想念见到他。

您对着我笑着，牙齿像我丈夫聂政的牙齿，所以悲伤哭泣。”聂政说：“天下人们的牙齿，都会像您丈夫聂政的样子，为什么哭泣呢？”就分别离开了，再进到山中，仰天叹道：“啊，我改变容貌改变声音，想给父亲报仇，却被妻子认出了，父亲的大仇什么时候才能报呢？”拿起石块击掉牙齿，留在山中三年苦练琴曲，拿着古琴进入韩国国都，人们没有谁能认出聂政。

聂政在城门下弹奏古琴，观看的人们排成行，路上骑马坐牛车的人们都停下来听着，（人们）把这件事告诉给韩王。韩王召唤聂政并接见他，派他弹奏古琴，聂政就弹着古琴歌唱着。

把刀藏在古琴内，聂政于是左手抓住韩王的衣袖，右手拿出刀子，来刺杀韩王，杀死了韩王。说：“哪里有让活着的孩子见不到父亲这种事发生呢！可以能这样吗？”聂政杀死了韩国国君，知道一定会祸及母亲，就自己割剥脸皮，砍断自己的身体，人们不能认识他是谁。

于是（王宫的卫士）把聂政的头和砍裂的身体悬示在大街上，并在他身旁悬挂着告示：“有知道此人者，赏赐千斤黄金。”于是就有一位老母亲前往哭道：“啊，替父报仇吗？”回头对大街上的人们说：“这就是聂政啊。

他为父亲报仇，知道一定会祸及母亲，才自己割剥脸皮，我为什么要怜惜我这女人的身体，却不传扬我儿子的美名呢？”于是就抱着聂政的尸体大哭，冤恨凝结深深陷入心中堵塞气血，最终断绝脉搏而死去。所以说：聂政刺韩王。

有一位叫嵇康的人，曾经游览天台山，忽然听到山谷中琴声幽幽，寻声找去，来到一处茅舍，一位容貌清丽的女子开门。这位神女说：“看到先生爱琴，我另有《广陵散》赠送。

这是天籁之音，是琴曲中的大丈夫啊，不可以轻易传给别人。”嵇康问：“是什么人作的曲子？”回答说：“是广陵子啊。

早年在山中教聂政习琴，形影不离如同亲人一般啊。”嵇康恍然大悟，恭敬地请求神女传授给他，学习至天亮才离散。

嵇康一生独爱这个琴曲，虽然有达官贵人求教，他一概不传。到嵇康将要在东市上赴刑的时候，三千名太学生“请求朝庭赦免嵇康让嵇康做他们的老师”，最终没有得到允许。

嵇康在刑场前调琴而弹，琴弦弹动处风停云止，人鬼全都寂静无声，只有音符在琴上跳跃着，他的思绪在指尖滑动，他的情感在五弦上流淌，天籁之声在青天之上回荡，仙乐袅袅如同行云流水一般，琴弦发出铮铮之声有如兵器相撞击，使天地惊恐，使鬼神哭泣，听着的人们无不改变容颜。曲毕长叹一声：“袁孝尼曾请求学习此曲，吾吝惜坚决不传，《广陵散》从今天就断绝了！”最终他壮烈激昂地赴死。

海内之士，没有谁不痛惜。

三、古文葛洪苦读是什么意思

纠正一下：是《葛洪苦学》

葛洪苦学

原文

葛洪，丹阳人，贫无童仆，篱落不葺，常披（1）榛（zhen）（2）出门，排（3）草入室。屡遭火，典籍尽。乃负笈（ji）（4）徒步，借书抄写。卖薪买纸，然（5）火披（6）览。所写皆反覆，人少能读之。

译文

葛洪，丹阳人，家中贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像样也不修整，他常常用手拨开杂乱的草木出门，推开杂草野草回家。家中数次失火，收藏的典籍都被焚毁了，他就背起书篓步行，不怕千里之远，到别人家抄书他卖木柴买纸抄书，点燃柴草读书。(古代药物典籍里面）他所用的一张纸要使用多次，旁人难以阅读。

简介

葛洪（284～364或343）为东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。字稚川，自号抱朴子，晋丹阳郡句容（今江苏句容县）人。三国方士葛玄之侄孙，世称小仙翁。他曾受封为关内侯，后隐居罗浮山炼丹。著有《神仙传》、《抱朴子》、《肘后备急方》、《西京杂记》等。

加点字解释

葛洪：东晋人，研究炼丹术，似今之化学家丹阳：古地名，今江苏丹阳市篱落：篱笆葺（qi）：修建负：背披：（1）用手分开（2）榛：杂乱的草木笈：书箱 3）排：推开（5）然：同“燃”，燃烧（6）翻阅 7）修：修整(8)曰；说

四、葛洪苦读文言文翻译

1.葛洪苦学翻译

葛洪苦学葛洪（我国古代化学家，东晋人），丹阳人，贫无童仆，篱落（篱笆）不修，常披（分开）榛bai（杂乱的草木）出门，排（推开）草入室。

屡（多次）遭火，典籍（古代重要著作）尽，du乃（便）负（背着）笈（书箱）徒步，借书抄写，卖薪（柴草）买纸，然（同“燃”）火披览（翻阅）。《葛洪苦学》原文.译文选自《初zhi潭集》原文：葛洪，丹阳人，贫无童仆，篱落不修dao，常披榛出门，排草入内室。

屡遭火，典籍尽，乃负笈徒步，借书抄写，卖薪买纸，然火披览。译文：葛洪，丹阳人，家种贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像也不修理，他常常披着破衣出门，穿着草衣回家。

家中数次失火，收藏的典籍都被焚毁了，他就背起书篓步行到别人家抄书，他买柴火容买纸抄书，点燃柴草读书。

2.葛洪苦读翻译

葛洪，丹阳人，贫无僮仆，篱落不修，常披榛（zhēn）出门，排草入室。屡遭火，典籍尽。乃负笈（jí）徒步，不远千里，假书抄写。卖薪买纸，然火披览。所写皆反覆，人少能读之

翻译

葛洪是丹阳人，家中贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏了也不修理，（他）经常用手拨开杂草木出门，推开杂草回家。家里多次失火，文献著作被焚毁了。就背着竹制书籍徒步而行，不怕千里之远，借别人家的书抄写。他卖柴草买纸抄书，点燃火翻阅书籍。他所写的都是反正面都有，别人很少能读懂。

3.葛洪苦学翻译

葛洪苦学葛洪（我国古代化学家，东晋人），丹阳人，贫无童仆，篱落（篱笆）不修，常披（分开）榛（杂乱的草木）出门，排（推开）草入室.屡（多次）遭火，典籍（古代重要著作）尽，乃（便）负（背着）笈（书箱）徒步，借书抄写，卖薪（柴草）买纸，然（同“燃”）火披览（翻阅）.《葛洪苦学》原文.译文选自《初潭集》原文：葛洪，丹阳人，贫无童仆，篱落不修，常披榛出门，排草入室.屡遭火，典籍尽，乃负笈徒步，借书抄写，卖薪买纸，然火披览.译文：葛洪，丹阳人，家种贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像也不修理，他常常披着破衣出门，穿着草衣回家.家中数次失火，收藏的典籍都被焚毁了，他就背起书篓步行到别人家抄书，他买柴火买纸抄书，点燃柴草读书.。

4.古文葛洪苦读是什么意思

纠正一下：是《葛洪苦学》

葛洪苦学

原文

葛洪，丹阳人，贫无童仆，篱落不葺，常披（1）榛（zhen）(2)出门，排（3）草入室。屡遭火，典籍尽。乃负笈（ji）(4)徒步，借书抄写。卖薪买纸，然（5）火披（6）览。所写皆反覆，人少能读之。

译文

葛洪，丹阳人，家中贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像样也不修整，他常常用手拨开杂乱的草木出门，推开杂草野草回家。家中数次失火，收藏的典籍都被焚毁了，他就背起书篓步行，不怕千里之远，到别人家抄书他卖木柴买纸抄书，点燃柴草读书。（古代药物典籍里面）他所用的一张纸要使用多次，旁人难以阅读。

简介

葛洪（284~364或343）为东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。字稚川，自号抱朴子，晋丹阳郡句容（今江苏句容县）人。三国方士葛玄之侄孙，世称小仙翁。他曾受封为关内侯，后隐居罗浮山炼丹。著有《神仙传》、《抱朴子》、《肘后备急方》、《西京杂记》等。

加点字解释

葛洪：东晋人，研究炼丹术，似今之化学家丹阳：古地名，今江苏丹阳市篱落：篱笆葺（qi）：修建负：背披：（1）用手分开（2）榛：杂乱的草木笈：书箱 3）排：推开（5）然：同“燃”，燃烧（6）翻阅 7）修：修整（8）曰；说

5.文言文《葛洪苦读》然火披览的意思是什么

然：同“燃”，燃烧

披：分开

葛洪苦学

葛洪（我国古代化学家，东晋人），丹阳人，贫无童仆，篱落（篱笆）不修，常披（分开）榛（杂乱的草木）出门，排（推开）草入室。屡（多次）遭火，典籍（古代重要著作）尽，乃（便）负（背着）笈（书箱）徒步，借书抄写，卖薪（柴草）买纸，然（同“燃”）火披览（翻阅）。

《葛洪苦学》原文.译文

选自《初潭集》

原文：

葛洪，丹阳人，贫无童仆，篱落不修，常披榛出门，排草入室。屡遭火，典籍尽，乃负笈徒步，借书抄写，卖薪买纸，然火披览。

译文：

葛洪，丹阳人，家种贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像也不修理，他常常披着破衣出门，穿着草衣回家。家中数次失火，收藏的典籍都被焚毁了，他就背起书篓步行到别人家抄书，他买柴火买纸抄书，点燃柴草读书。